zuvorkommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. einer Sache, jemandem: preempt; einer Frage etc.: auch anticipate; (verhindern) forestall; einem Angriff: head off, ward off

2. weitS., jemandem: beat s.o. to it, get in first umg.; gerade noch: pip s.o. at the post umg.

* * *

das Zuvorkommen

anticipation; preemption

* * *

zu|vor|kom|men

vi sep irreg aux sein +dat

to anticipate; (= verhindern) einer Gefahr, unangenehmen Fragen etc to forestall

jdm zuvórkommen — to beat sb to it

jemand ist uns zuvorgekommen — somebody beat us to it

* * *

zu·vor|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (schneller handeln)

▪ jdm \zuvorkommen to beat sb to it fam

▪ jdm [mit etw dat] \zuvorkommen to get in ahead of sb [with sth], to steal a march on sb [by doing sth]

2. (verhindern)

▪ etw dat \zuvorkommen Vorwürfen, Unheil to forestall sth

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

jemandem zuvorkommen — beat somebody to it; get there first

2)

einer Sache (Dat.) zuvorkommen — anticipate or forestall something

* * *

zuvorkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. einer Sache, jemandem: preempt; einer Frage etc: auch anticipate; (verhindern) forestall; einem Angriff: head off, ward off

2. weitS., jemandem: beat sb to it, get in first umg; gerade noch: pip sb at the post umg

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

jemandem zuvorkommen — beat somebody to it; get there first

2)

einer Sache (Dat.) zuvorkommen — anticipate or forestall something